1 00:00:00,200 --> 00:00:02,440 „Sufletul nietzscheanului este acesta: 2 00:00:02,440 --> 00:00:04,360 Suntem aroganți. Suntem goali. 3 00:00:04,360 --> 00:00:06,040 Suntem manipulabili. Suntem aroganți. 4 00:00:06,040 --> 00:00:07,640 Și ne iubim copiii” 5 00:00:07,640 --> 00:00:10,360 Drago Museveni, „Reflecții Primari" CY 8428 6 00:00:49,120 --> 00:00:53,160 Măcelarii. Victimele sunt nietzscheeni. 7 00:00:53,160 --> 00:00:56,280 Ceilalți se numesc Cavalerii Purității Genetice. 8 00:00:56,480 --> 00:00:58,520 Cavalerii purității genetice? 9 00:00:58,520 --> 00:01:00,880 Nietzscheenii le fac cunoscute copiilor lor ca Genii. 10 00:01:00,880 --> 00:01:03,800 Există vreo „poveste” printre oamenii tăi? 11 00:01:03,920 --> 00:01:06,800 Genicii îi acuză pe nietzscheeni pentru căderea Commonwealth-ului. 12 00:01:06,800 --> 00:01:10,000 Ei se angajează să elimine fiecare impuritate de la oameni pentru visul pur... 13 00:01:10,000 --> 00:01:12,080 și existența lor. 14 00:01:12,240 --> 00:01:14,200 Viața este deja de ajuns periculos chiar și fără ele. 15 00:01:14,200 --> 00:01:15,760 Câți ani are acest spectacol? 16 00:01:15,760 --> 00:01:18,080 Două zile. Este un fragment a unui semnal de primejdie. 17 00:01:18,080 --> 00:01:23,280 Sunt victime ale mândriei Condor. Un mic mândrie, poate o mie de oameni. 18 00:01:23,400 --> 00:01:25,040 O țintă tipică pentru aceste... 19 00:01:25,800 --> 00:01:28,120 ...pentru ei. 20 00:01:28,160 --> 00:01:29,840 Ele trebuie oprite. 21 00:01:30,200 --> 00:01:31,440 O singură întrebare Tyr. 22 00:01:31,440 --> 00:01:33,840 Mândria voastră, Kodiaks, a dispărut. 23 00:01:33,840 --> 00:01:35,280 Deci ce fac eu ar trebui sa imi fac griji? 24 00:01:35,280 --> 00:01:39,640 Poate acțiunile tale umanitare de peste un an si jumatate incep sa ma afecteze. 25 00:01:40,600 --> 00:01:41,800 Puțin probabil. 26 00:01:41,880 --> 00:01:43,520 Motivele mele chiar contează pentru tine? 27 00:01:43,520 --> 00:01:48,440 Chiar dacă Geniile doar lovesc Nietzschenani este până la urmă un genocid 28 00:01:48,440 --> 00:01:50,520 și dacă nu încerci să-i oprești, 29 00:01:50,520 --> 00:01:53,000 cineva ar putea cu ușurință concluziona că întreaga ta cercetare 30 00:01:53,000 --> 00:01:56,920 a unui Commonwealth pașnic galactic... e păcat. 31 00:02:04,160 --> 00:02:06,080 Recunosc că are dreptate. 32 00:02:06,080 --> 00:02:09,920 Corect, da, dar este evaziv. Încă necesită atenția ta. 33 00:02:10,520 --> 00:02:11,880 Nu, nu este necesar. 34 00:02:15,760 --> 00:02:18,040 De ce îi pasă? 35 00:02:20,280 --> 00:02:22,840 El este ultimul gardian a unei civilizații căzute. 36 00:02:22,840 --> 00:02:25,160 Un erou din altă perioadă 37 00:02:25,160 --> 00:02:27,000 care se confruntă cu universul și haosul 38 00:02:27,040 --> 00:02:29,040 Dylan Hunt a fost recrutat un echipaj improbabil 39 00:02:29,040 --> 00:02:30,840 și lucrează pentru a aduce galaxiile împreună. 40 00:02:30,840 --> 00:02:35,120 Pe nava spațială Andromeda speranța trăiește din nou! 41 00:03:13,240 --> 00:03:18,320 O noapte de pasiune... o noapte de unire... 42 00:03:18,320 --> 00:03:23,280 Trebuie să trec pe Tyr... tu ești acel Tyr de care m-am îndrăgostit? 43 00:03:24,800 --> 00:03:29,520 Cel care va alerga să mă salveze înaintea mea Genele găsesc mândria Orca și ne omoară? 44 00:03:30,720 --> 00:03:33,000 sau tu ești celălalt Tyr, 45 00:03:33,000 --> 00:03:38,440 acel Tyr care a trădat mândria lui Orca l-a lăsat fără apărare și fără adăpost? 46 00:03:38,480 --> 00:03:40,680 Acel Tyr care m-a abandonat. 47 00:03:44,560 --> 00:03:47,360 Cred că este prea devreme. 48 00:03:47,640 --> 00:03:50,040 Până atunci eu va supraviețui în speranță. 49 00:03:50,880 --> 00:03:54,000 În speranța zilei unde vei veni și mă vei mântui... 50 00:03:55,040 --> 00:04:00,720 Poate că sunt încă soția ta ... și încă ești soțul meu. 51 00:04:09,800 --> 00:04:13,440 Conform informațiilor lui Tyr, atacul de Genics a început în sistemul Krailuc. 52 00:04:13,440 --> 00:04:14,960 apoi au sărit pe braţul lui Orion 53 00:04:14,960 --> 00:04:17,080 şi au reapărut cu o mie la ani lumină distanță. 54 00:04:17,080 --> 00:04:18,680 Aici, în sistemul Van Outer 55 00:04:19,080 --> 00:04:22,040 Deci următorul lor atac ar putea fi oriunde în universul cunoscut. 56 00:04:22,040 --> 00:04:23,400 Da, excelent. 57 00:04:23,400 --> 00:04:27,000 Mi-aș dori să fie Trance aici. Când este timpul să pariază pe soartă că ea lovește marcajul. 58 00:04:27,000 --> 00:04:30,120 Ei bine, din pacate l-am trimis la acea înmormântare de stat de la Enkindu. 59 00:04:30,120 --> 00:04:32,800 Ei bine... tot ce am făcut până acum a fost vorba de a decide să ghicească. 60 00:04:32,800 --> 00:04:35,280 Sugestii? 61 00:04:35,280 --> 00:04:36,960 Sectorul Vadris. 62 00:04:38,000 --> 00:04:39,640 Vreun motiv anume? 63 00:04:39,640 --> 00:04:42,640 Sectorul este locuit de peste trei duzini de mandrii. 64 00:04:42,640 --> 00:04:44,080 Și care ar fi cea mai bună idee? 65 00:04:44,320 --> 00:04:47,160 Dacă luăm o ghicire, ideea mea este la fel de bună ca și celelalte. 66 00:04:49,640 --> 00:04:53,080 Bine. Traseu pentru Sectorul Vadris. Beca! 67 00:05:00,560 --> 00:05:03,280 Nu știu despre tine, dar îl găsesc pe Tyr amabil și plin de compasiune 68 00:05:03,280 --> 00:05:05,800 mă sperie mult mai mult decât Tyr este de obicei rece și indiferent. 69 00:05:06,080 --> 00:05:10,200 Poate că umanitatea noastră perturbatoare este incepand sa aiba o influenta asupra lui. 70 00:05:10,200 --> 00:05:13,800 - Aproape că se pare că crezi. - Cred că cred. 71 00:05:13,800 --> 00:05:15,960 Cred că ai o teorie. 72 00:05:15,960 --> 00:05:18,720 Ei bine... să vedem... Da... 73 00:05:18,720 --> 00:05:21,000 Nietzscheenii de acolo trimite un semnal de primejdie. 74 00:05:21,000 --> 00:05:22,240 Andromeda vine pentru salvare... 75 00:05:22,320 --> 00:05:26,280 Hopa... surpriză... ambuscadă. Căderea a Commonwealth-ului. Sună asta vreun clopote? 76 00:05:26,280 --> 00:05:27,480 Uh... da, una dureroasă. 77 00:05:27,480 --> 00:05:31,280 Poate că nietchenii le folosesc pe ale lor trucuri vechi. Deci, ce urmează? 78 00:05:31,280 --> 00:05:37,800 Deci, dacă atacul Genie este un fals, atunci Lucrează Tyr cu Drago-Kasov? Nu... nu cred. 79 00:05:37,840 --> 00:05:41,880 Dar crezi că preocuparea lui se referă la colegii săi nietzscheeni? 80 00:05:41,880 --> 00:05:43,320 nu am spus asta, 81 00:05:43,520 --> 00:05:47,760 dar orice ar fi Tyr și Djinnii, ei sunt convins că Geniile sunt reale și trebuie oprite 82 00:05:47,760 --> 00:05:51,440 Și, ca de obicei, gata în doar o secundă. Corect. 83 00:05:51,440 --> 00:05:53,720 Doar... fii atent. Voi fi atent. 84 00:05:53,720 --> 00:05:58,520 Dylan, am intrat în sistemul Black al sectorului Vadris și noi urmărim semnalul de primejdie. 85 00:05:58,520 --> 00:05:59,360 Aici venim. 86 00:05:59,680 --> 00:06:05,360 Ziua Mai, sunt Prometeus Whellington, mândria masculină alfa Link. Suntem atacați. 87 00:06:05,360 --> 00:06:12,280 Au sosit cu două sau trei comandouri... invizibil. Ei nu știu ce este onoarea. 88 00:06:12,480 --> 00:06:17,320 Ei afectează familii pașnice. Îl așteaptă pe primul și apoi îi atacă pe ceilalți. 89 00:06:17,400 --> 00:06:21,320 Femei... copii... Salvează-ne de ei. 90 00:06:24,320 --> 00:06:25,920 Întocmește un curs pentru acel avanpost. 91 00:06:26,400 --> 00:06:29,120 Mesajul este de acum o saptamana. 92 00:06:29,120 --> 00:06:32,680 Scanările preliminare indică faptul că sunt au fost complet distruse. Fără supraviețuitori. 93 00:06:32,920 --> 00:06:36,360 Ai ordinele tale. vreau sa analizez rămășițele pentru a înțelege ce s-a întâmplat 94 00:06:36,360 --> 00:06:41,800 Știm ce s-a întâmplat și avem lucruri mai important decât analiza unor resturi. 95 00:06:41,960 --> 00:06:48,840 Aici, aici și aici. Nu mândrie nietzscheană da așteaptă-te să fii impresionat în acest domeniu. 96 00:06:48,840 --> 00:06:51,200 Trebuie să-i evacuăm acum, înainte de a fi prea târziu. 97 00:06:51,200 --> 00:06:54,640 Geniile pot fi oriunde acum și nu vreau să lupt orbește. 98 00:06:54,640 --> 00:06:57,120 Regula numărul unu, Tyr: Cunoaște-ți inamicul. 99 00:06:57,120 --> 00:07:00,560 Regula numărul doi, căpitane: Cunoaște-te pe tine însuți. 100 00:07:00,560 --> 00:07:03,440 Tu și toți ceilalți această navă permite 101 00:07:03,440 --> 00:07:06,000 spre neîncrederea ta în nietzscheenii de te încetini. Și asta costă vieți. 102 00:07:09,720 --> 00:07:18,560 Ok, nu cred în aceste noi sentimente ale lui pentru cei slabi fără apărare. Eu zic nu. Cine este cu mine? 103 00:07:18,560 --> 00:07:22,680 Nu știu dacă este un fals, dar ceva îl roade pe Tyr. 104 00:07:22,680 --> 00:07:29,120 El preia situația ca... ceva personal. 105 00:07:33,920 --> 00:07:35,840 Acestea sunt lucrurile recuperate. 106 00:07:35,840 --> 00:07:38,640 Un bloc generator masa AG a Pirienilor, 107 00:07:38,640 --> 00:07:42,120 o bucată de tehnologii EM la autocontrolul nietzscheenilor, 108 00:07:42,200 --> 00:07:47,520 o sondă senzor ECM de la... 109 00:07:47,520 --> 00:07:50,520 cine stie... sunteti buni la fel de mult ca mine, dar e al naibii de roșu și strălucitor. 110 00:07:50,560 --> 00:07:54,680 și ... „piesa de rezistență”. o armură fotoreactivă 111 00:07:54,680 --> 00:07:58,240 Aceasta a fost o tehnologie în curs de dezvoltare înainte de căderea Commonwealth-ului 112 00:07:58,240 --> 00:08:03,560 Și oriunde ar fi acești tipi, trebuie să fi citit cartea rețetelor secrete a Înaltei Gărzi 113 00:08:03,560 --> 00:08:07,920 Fără supărare, dar vor fi puțin bătrâni, în ciuda ingredientelor care sunt aici. 114 00:08:07,920 --> 00:08:12,000 Au împlinit 303 ani pentru îmbunătățirea acestor tehnologii 115 00:08:12,000 --> 00:08:14,760 iar dacă începem să luptăm împotriva lor vom fi măturați. 116 00:08:14,760 --> 00:08:16,360 Va trebui să ne asigurăm că nu lupta curat. 117 00:08:16,360 --> 00:08:22,440 Sau... și demonstrez o ipoteză ...dacă nu ne-am lupta cu ei deloc? 118 00:08:22,440 --> 00:08:23,200 Scuzați-mă? 119 00:08:23,280 --> 00:08:25,360 Am putea câștiga prin alăturarea lor 120 00:08:26,640 --> 00:08:30,360 Deci ai vrea să-i ajuți pentru a-i întâlni pe Genici. 121 00:08:31,400 --> 00:08:39,000 Bine, îi urăsc pe nietzscheeni. E atât de rău? Haide, sunt ei poate sfinți și blânzi? Nu 122 00:08:39,000 --> 00:08:43,760 Nu, majoritatea nietzscheenilor sunt pirați, sclaviști și teroriști. Nu sunt oameni buni. 123 00:08:43,760 --> 00:08:45,560 Geniile nu vor ucide doar pe nietzscheeni. 124 00:08:45,560 --> 00:08:47,680 Vor să omoare pe toată lumea nu este perfect genetic. 125 00:08:47,800 --> 00:08:53,080 Cine spune nu. Dar până la urmă eu voi fi tipul care se salvează. Sunt 100% om natural. 126 00:08:53,080 --> 00:08:56,040 Nimeni altcineva nava este. Inclusiv pe mine. 127 00:08:56,040 --> 00:09:01,160 Deci, dacă Genele ne atacă, singurul care va rămâne în viață pe Andromeda... vei fi tu. 128 00:09:01,160 --> 00:09:03,680 Dylan, suntem în contact cu Genici. 129 00:09:03,960 --> 00:09:06,640 Oh! ai vrea sa stii oamenii tăi preferați? 130 00:09:09,040 --> 00:09:12,760 Suntem în raza de acțiune a semnalului. E la o secundă distanță lumină de la noi, dar voi fi al naibii dacă le voi vedea. 131 00:09:12,760 --> 00:09:18,040 Doar o dronă repetitoare de comunicare. Le Abilitățile lor de ascundere sunt foarte bune. 132 00:09:18,160 --> 00:09:19,480 Pe ecran. 133 00:09:19,840 --> 00:09:24,120 Sunt maestrul Desmond Lord Gomys al Cavalerilor Purității Genetice. 134 00:09:24,280 --> 00:09:26,560 Este o adevărată onoare să te cunosc căpitane. 135 00:09:26,560 --> 00:09:28,120 Aș vrea să pot spune același lucru. 136 00:09:28,200 --> 00:09:29,440 Pentru reputația sa de războinic. 137 00:09:29,440 --> 00:09:32,640 La fel pentru ea, dar pentru a avea a ucis femei și copii nietzscheeni 138 00:09:33,040 --> 00:09:36,880 Multumesc. Se pare că și ea ucide nietzscheenii. Nu? 139 00:09:36,880 --> 00:09:40,280 A reușit să manipuleze Sabra-Jaguars și fă-i să se lupte cu dragonii. 140 00:09:40,560 --> 00:09:43,880 A distrus mândria Orca în favoarea Than hegemonie. 141 00:09:43,880 --> 00:09:49,360 Și zvonurile spun că a ajutat la eliminarea Nietzscheeni la bătălia de la Witchead acum 303 de ani. 142 00:09:49,360 --> 00:09:52,960 Aceștia erau dușmani. Acum nietchenii sunt și aliații și prietenii mei. 143 00:09:53,000 --> 00:09:54,720 Ca Tyr Anasazi? 144 00:09:55,200 --> 00:10:00,040 Înțeleg cum pe vechiul pământ unii oameni a ținut pui de aligatori ca animale de companie 145 00:10:00,040 --> 00:10:02,280 A fost, de asemenea, atât de imprevizibil. 146 00:10:02,280 --> 00:10:05,720 Din partea mea, prefer i perigani. Sunt mai puțin periculoase. 147 00:10:05,720 --> 00:10:09,600 Este o analogie dificilă. eu Nietzscheenii nu sunt animale. 148 00:10:09,600 --> 00:10:13,960 Dar ei nici măcar nu sunt oameni. Au fost concepute genetic pentru trădare. 149 00:10:13,960 --> 00:10:17,080 Tradarea care a dus la căderea Commonwealth-ului. 150 00:10:17,080 --> 00:10:20,720 Uită-te la asta în acest fel. ambele vrem să aducem Commonwealthul înapoi 151 00:10:20,720 --> 00:10:23,960 Noi, Cavalerii, eliminăm obstacol principal în calea întoarcerii sale. 152 00:10:23,960 --> 00:10:25,960 Vă vizați copii. 153 00:10:26,840 --> 00:10:31,040 Cavalerii noștri lucrează mult curajos de dragul tuturor oamenilor puri 154 00:10:31,240 --> 00:10:34,880 Este nevoie de mare putere pentru a rezista la rugăciunile și invocațiile lor. 155 00:10:34,880 --> 00:10:38,320 N-aș vrea să-i ucid nici pe aceștia copii. Dar problema este... 156 00:10:38,320 --> 00:10:40,480 ...care va deveni nietzscheeni. 157 00:10:40,480 --> 00:10:42,920 Am înțeles că problema este ca esti bolnav. 158 00:10:42,920 --> 00:10:45,520 și nu există niciun motiv să ai aceasta conversatie 159 00:10:45,520 --> 00:10:47,240 Chiar ar trebui fiți aliați în acest sens. 160 00:10:47,240 --> 00:10:49,720 Stai departe de nietzscheeni. 161 00:10:49,720 --> 00:10:52,920 Poate dacă ar vedea Sunt sigur că .... 162 00:10:59,920 --> 00:11:04,880 Mama ta a fost ceea ce... 50% a lumilor cu gravitație înaltă? 163 00:11:04,880 --> 00:11:06,360 ...100% 164 00:11:06,360 --> 00:11:09,640 Până la urmă l-am găsit cineva care ne urăște pe amândoi. 165 00:11:09,640 --> 00:11:13,520 Căpitanul Hunt, detectează evenimente slipstream multiple. Geniile părăsesc sistemul 166 00:11:13,520 --> 00:11:14,840 Să mergem. 167 00:11:15,840 --> 00:11:17,040 Vrei să mergi după el? 168 00:11:17,040 --> 00:11:19,160 Vreau să-i distrug. 169 00:11:20,480 --> 00:11:22,200 Viteză maximă înainte. 170 00:11:25,200 --> 00:11:27,760 Maru iese din hangarul numărul 2 171 00:11:27,760 --> 00:11:31,320 El era cel care încerca să deblocheze motoarele Trebuia să o facă dacă voia să-mi fure nava. 172 00:11:31,360 --> 00:11:33,720 Andromeda, pregătește unul curs de urmărire. 173 00:11:33,720 --> 00:11:38,440 Acesta este ultimul vot pe care îl urmărește Tyr propriile lor scopuri pe cheltuiala mea. Ultima dată! 174 00:11:38,840 --> 00:11:41,360 Maru intră în slipstream. 175 00:11:47,080 --> 00:11:48,960 Încă nu Maru. Continuați să căutați. 176 00:11:48,960 --> 00:11:53,440 Detectez mai multe evenimente slipstream la 2 secunde lumină distanță de noi. Au urmele Genicilor. 177 00:11:53,440 --> 00:11:57,640 Andromeda, lansează-l slipfighters de la 1 la 7. 178 00:12:01,160 --> 00:12:03,600 Am drona de comunicații. El ne sună. 179 00:12:04,560 --> 00:12:05,880 Mergi înainte. 180 00:12:05,920 --> 00:12:09,200 Bătrâni slipfighters 303 ani, căpitane Hunt? 181 00:12:09,200 --> 00:12:13,120 Poate ar putea încerca biplanurile sau o sarcină a cavaleriei Vedran. 182 00:12:13,120 --> 00:12:15,360 Cred că le vei găsi în continuare eficiente. 183 00:12:15,360 --> 00:12:17,960 Ți-am spus deja, căpitane. Nu am nicio problemă cu ea. 184 00:12:18,000 --> 00:12:19,240 De ce ne urmărește? 185 00:12:19,240 --> 00:12:21,680 Ai nevoie de ajutor găsiți și distrugeți pe Nietscheeni. 186 00:12:21,720 --> 00:12:23,320 Nu am nevoie de ajutorul lui. 187 00:12:23,320 --> 00:12:26,800 Serios? Senzorii noștri au a urmărit pe Maru în sistemul Goran. 188 00:12:26,840 --> 00:12:28,160 Voi lua notă de asta. 189 00:12:28,160 --> 00:12:29,280 Lasa-ma sa ghicesc. 190 00:12:29,280 --> 00:12:33,920 A încercat să se împrietenească cu Tyr Anasazi, dar a lui Nietzschean a lovit-o din nou din spate. 191 00:12:33,920 --> 00:12:35,160 Aceasta nu este treaba lui. 192 00:12:35,160 --> 00:12:40,800 Un nietzschean rebel care își zboară propria navă? De la ceea ce înțeleg este un risc de securitate inacceptabil 193 00:12:40,800 --> 00:12:43,480 Voi face tot ce pot lasa pe Maru intreg. 194 00:12:43,480 --> 00:12:44,400 Multumesc. 195 00:12:44,440 --> 00:12:46,880 Nu pot garanta același lucru pentru Tyr. 196 00:12:47,480 --> 00:12:49,440 Au intrat în slipstream. 197 00:12:50,440 --> 00:12:55,960 Andromeda își amintește de luptători și trasează un curs pentru sistemul Goran. 198 00:13:09,000 --> 00:13:13,200 Nietscheeni. Cavalerii Purității Genetica vă transmite salutările lor. 199 00:13:13,200 --> 00:13:14,640 Pregătiți-vă să lansați rachete. 200 00:13:14,640 --> 00:13:17,760 Așteaptă, așteaptă. Nu trage Nu este nimeni aici decât oameni. 201 00:13:17,760 --> 00:13:19,200 Unde este Nietzscheanul? 202 00:13:19,200 --> 00:13:21,560 Te referi la Tyr? Acesta este unul dintre motivele pentru care am fugit. 203 00:13:21,560 --> 00:13:24,840 Celălalt motiv... este că Vreau să vă alătur băieților. 204 00:13:24,840 --> 00:13:26,680 Vrei să ne ajuți? 205 00:13:26,680 --> 00:13:31,760 Uită-te la mine! Sunt alegere pură, toată carnea de vită umană complet pură 206 00:13:31,760 --> 00:13:35,920 și... îl urăsc pe Nietzschenai. Probabil mai mult decât tine. 207 00:13:35,920 --> 00:13:37,400 Vrei să renunți la Andromeda? 208 00:13:37,400 --> 00:13:40,280 Ai tehnologii mai bune? Oh, da! Sunt inginer, 209 00:13:40,280 --> 00:13:46,840 și ca să demonstrez asta... ce minte strălucitoare crezi a lăsat sondele active pe Andromeda? 210 00:13:46,840 --> 00:13:48,520 Da, ne întrebam asta. 211 00:13:48,520 --> 00:13:53,040 Bine. Nu te mai întreba. Acum să vorbim, de la „Om la Om”. 212 00:13:53,040 --> 00:13:57,240 Pe nava mea. Continuați cu andocare. 213 00:14:02,560 --> 00:14:03,600 Idioti. 214 00:14:05,640 --> 00:14:06,640 Rachete țintite. 215 00:14:06,640 --> 00:14:07,880 Ținta dobândită 216 00:14:07,880 --> 00:14:09,440 Prima lovitură, băieți frumoși. 217 00:14:20,040 --> 00:14:23,880 Gomys! Degetul meu cu gravitate mare a tras racheta care te-a atacat. Multumesc mama. 218 00:14:25,200 --> 00:14:30,200 Și reflexele mele generalizate m-au făcut să fug două Genetici ca la vânzările de Crăciun. Multumesc tata. 219 00:14:30,200 --> 00:14:31,280 Eu... 220 00:14:31,520 --> 00:14:33,600 și mai presus de toate, mulțumesc Harper 221 00:14:33,600 --> 00:14:36,880 Sper că i-am dat timp lui Tyr pentru a-i avertiza pe nietzscheenii rămaşi 222 00:15:28,520 --> 00:15:31,960 Am un slipfighter cu noi, trebuie să plecăm 223 00:15:32,920 --> 00:15:35,400 Nu este atât de ușor. 224 00:15:37,280 --> 00:15:40,200 Avem un fiu. 225 00:15:48,200 --> 00:15:49,960 De ce nu mi-ai spus înainte? 226 00:15:51,360 --> 00:15:53,320 Nu știam intențiile tale. 227 00:15:53,320 --> 00:15:57,360 Dar sunt aici. Nu este unul dovada intențiilor mele? 228 00:15:57,360 --> 00:16:02,800 Ultima acțiune pe care ați efectuat-o Ne distrugea lumea. 229 00:16:02,800 --> 00:16:05,840 Ne-ai lăsat fără o planetă, pe Andromeda. 230 00:16:05,840 --> 00:16:11,120 Știți cât de mult am rătăcit, rătăciți și fără adăpost, înainte de a ajunge aici? 231 00:16:11,320 --> 00:16:15,440 A trebuit să o fac. am fost păcălit de căpitanul Hunt. 232 00:16:15,440 --> 00:16:19,840 Asta nu mă consolează. Dacă m-aș fi întors pentru aș fi fost ucis. Fie de la el, fie de la alfa Guderian 233 00:16:19,840 --> 00:16:23,200 Olma mi-a dat de ales. Înţelegi? 234 00:16:23,240 --> 00:16:27,520 Am decis să păstrez copilul nostru. Un fiu. 235 00:16:27,560 --> 00:16:34,360 Pentru că știu... știu că fiul nostru ar putea fiind fondatorul unei familii numeroase. 236 00:16:34,360 --> 00:16:36,400 De o întreagă mândrie. 237 00:16:39,040 --> 00:16:46,040 Au vrut să mă omoare pe mine și pe fiul nostru. au spus că tatăl lui era nebun și trădător. 238 00:16:46,840 --> 00:16:52,760 Dar am știut întotdeauna pentru ce a Este mai important să fii nietzschean. 239 00:16:52,760 --> 00:16:54,600 Ești un supraviețuitor 240 00:16:56,040 --> 00:17:00,720 Da, sunt și tu la fel. 241 00:17:00,720 --> 00:17:02,680 Și fiul nostru va trebui să fie. 242 00:17:02,680 --> 00:17:04,680 Mi l-au luat. 243 00:17:04,680 --> 00:17:08,080 OMS? Cine a luat-o? 244 00:17:08,080 --> 00:17:09,360 Olma și... 245 00:17:09,360 --> 00:17:10,240 Guderian? 246 00:17:10,240 --> 00:17:11,760 Nu, Dimitri. 247 00:17:11,760 --> 00:17:16,760 Frățiorul fără spinare și steril de Guderian. Îi voi rupe gâtul. 248 00:17:16,760 --> 00:17:21,840 După ce l-ai păcălit pe Guderian, a devenit noul nostru Alfa. 249 00:17:21,840 --> 00:17:27,920 Dimitri i-a tăiat gâtul în somn și s-a proclamat Alfa. 250 00:17:27,920 --> 00:17:30,640 Dimitri nu este așa oricât de naiv ar părea. 251 00:17:30,640 --> 00:17:34,080 Trebuie să fii cu ochii pe el cât timp planificam evacuarea. 252 00:17:34,080 --> 00:17:39,720 Evacuare? După ce au făcut la tine? pentru propria mea viață... pentru fiul meu 253 00:17:40,800 --> 00:17:44,960 Orca mândria poate putrezi pe aceasta rock pentru tot ce îmi pasă. 254 00:17:44,960 --> 00:17:46,680 Am venit aici pentru tine. 255 00:17:49,080 --> 00:17:51,720 Să mergem să ne luăm fiul. 256 00:18:00,640 --> 00:18:02,720 Dylan, Geniile se retrag. 257 00:18:02,720 --> 00:18:04,720 Lașii intergalactici. 258 00:18:04,760 --> 00:18:07,680 Cineva observă cum se opresc mai întâi și apoi ei fug de parcă ar fi focul iadului? 259 00:18:07,680 --> 00:18:09,240 Să sperăm că da. Harper s-a întors? 260 00:18:09,240 --> 00:18:10,720 Și la 5 secunde lumină distanță de noi. 261 00:18:10,720 --> 00:18:14,480 Hai, vino la bord și vezi băieți... 262 00:18:30,000 --> 00:18:31,200 Care sunt acelea? 263 00:18:36,360 --> 00:18:38,280 nu stiu. Scoate-l pe Harper de acolo. 264 00:18:38,280 --> 00:18:41,800 Nu putem. Aceste emisfere ne blochează drumul. 265 00:18:41,800 --> 00:18:43,720 și ne-au pătruns în apărarea. 266 00:18:44,400 --> 00:18:46,080 Unii s-au lipit de cocă. 267 00:18:46,080 --> 00:18:47,600 Mesaj primit. 268 00:18:47,600 --> 00:18:48,520 Pe ecran. 269 00:18:49,000 --> 00:18:53,320 Vrei să auzi logica mea? O poate că vrea să-mi asculte serafimii? 270 00:18:53,800 --> 00:18:55,880 Serafimi, îngeri? 271 00:18:57,720 --> 00:18:59,320 În lumea rugăciunilor fascinante. 272 00:18:59,320 --> 00:19:02,560 Hei, șefule, am o maimuță pe spate. Ajutor 273 00:19:02,560 --> 00:19:04,120 Beca găsește o cale spre Maru 274 00:19:04,120 --> 00:19:06,320 plecând 275 00:19:11,400 --> 00:19:14,600 Hei, băieți, se rupe prin carenă parcă ar fi fost o cutie de mazăre 276 00:19:14,600 --> 00:19:16,560 Ce parte din „ajutor” nu ai înțeles? 277 00:19:16,560 --> 00:19:18,400 Beca, scoate chestia aia pe spatele lui Harper. 278 00:19:18,440 --> 00:19:21,840 Da, am setat PDL-urile pentru navă ca laser de precizie 279 00:19:21,880 --> 00:19:22,920 Să-l lovim 280 00:19:31,000 --> 00:19:34,640 Pun pariu că ai și tu înțeles „ajutor”. Nu contează. 281 00:20:14,240 --> 00:20:15,880 L-au luat. Stai deja 282 00:20:35,520 --> 00:20:38,040 Sunt prea mulți serafimi care bat coca. 283 00:20:38,080 --> 00:20:39,440 Pierd controlul manevrei 284 00:20:40,080 --> 00:20:41,960 Încercați să eliminați acei oaspeți nepoftiti 285 00:20:43,440 --> 00:20:44,440 Slipstream? 286 00:20:44,440 --> 00:20:46,600 Suntem prea aproape de atracție atracția gravitațională a planetei respective 287 00:20:46,640 --> 00:20:47,520 Aproape? Bine! 288 00:20:47,520 --> 00:20:50,560 Avem purici? Hai să o facem o baie la Andromeda 289 00:20:58,160 --> 00:21:00,240 Te gândești să intri în atmosferă? 290 00:21:00,240 --> 00:21:02,240 Sperând că la acestea paraziților nu le place 291 00:21:02,240 --> 00:21:03,600 Nici măcar noi 292 00:21:03,600 --> 00:21:04,880 Da, dar avem unul armură mai robustă 293 00:21:04,880 --> 00:21:10,280 Cu problema că o mișcare infinitezimală înțelegi greșit și și noi vom sufla și vom arde. 294 00:21:10,280 --> 00:21:12,720 Mulțumesc, domnule Harper. Beca, calm 1-40 295 00:21:14,440 --> 00:21:15,640 spuse el calm. 296 00:21:33,120 --> 00:21:40,120 Tyr, chiar ne-ai crezut detectați aterizarea slipfighter-ului dvs.? 297 00:21:40,120 --> 00:21:42,600 Am avut ocazia să contempl ignoranta ta anterior Dimitri. 298 00:21:42,600 --> 00:21:44,040 De ce ar trebui să fie diferit de data asta? 299 00:21:44,080 --> 00:21:46,280 Nu mă irita, Kodiac. 300 00:21:46,280 --> 00:21:50,960 Singurul motiv pentru care nu te am ucis când erai în pat cu Freya 301 00:21:51,000 --> 00:21:53,760 a fost pentru că răspunsurile tale erau plini de durere. 302 00:21:53,800 --> 00:21:56,360 Credeam că ești aici să ajuți. 303 00:21:56,400 --> 00:22:00,160 dar pot să văd asta acum nu ești aici să ne evacuezi 304 00:22:00,200 --> 00:22:03,200 Ești aici să-mi răpi fiul. 305 00:22:03,240 --> 00:22:04,920 Cum poate fi Este posibil, Dimitri? 306 00:22:04,960 --> 00:22:07,200 Toată lumea știe că ești steril. 307 00:22:10,840 --> 00:22:12,160 Nietzschean, oprește-te. 308 00:22:14,480 --> 00:22:17,240 Tyr este singurul nostru speranta impotriva Geniilor. 309 00:22:17,240 --> 00:22:22,320 A insistat să mă ia pe mine și pe copilul meu numai când a auzit cât de rău te-ai tratat cu noi. 310 00:22:22,320 --> 00:22:23,200 Ceea ce ai făcut. 311 00:22:23,200 --> 00:22:24,960 M-ai părăsit. 312 00:22:25,560 --> 00:22:28,720 Un moment de slăbiciune si m-ai parasit. 313 00:22:28,720 --> 00:22:30,240 Cum ar trebui să... 314 00:22:34,000 --> 00:22:36,120 Și acesta este altul moment de slăbiciune. 315 00:22:36,480 --> 00:22:39,000 Scuze, sac de mediocritate. 316 00:22:40,520 --> 00:22:42,560 Acum ascultă-mă. 317 00:22:42,600 --> 00:22:44,120 Dă-mi fiul meu 318 00:22:44,120 --> 00:22:47,080 și mă voi putea abține de la ea exterminați pe oricare dintre voi. 319 00:22:47,880 --> 00:22:49,400 Suficient! 320 00:22:52,360 --> 00:22:54,120 Iată copilul. 321 00:22:54,280 --> 00:22:59,520 Thamerlane Anasazi, fiul lui Freya și al lui Tyr. 322 00:23:02,680 --> 00:23:04,520 Ține-ți satisfacția. 323 00:23:05,880 --> 00:23:09,360 Aceasta este a doua oară că ne ucizi Alfa 324 00:23:09,400 --> 00:23:12,600 Cred că e mai bine pentru tine deveni noua Alfa a mândriei Orca 325 00:23:12,600 --> 00:23:13,960 vreau altceva. Ia-o. 326 00:23:14,000 --> 00:23:16,400 Fă-o Tyr, acceptă. 327 00:23:16,400 --> 00:23:17,800 Nu, dar mi-ar plăcea. 328 00:23:17,840 --> 00:23:19,680 Ai putea avea orice vrei 329 00:23:19,680 --> 00:23:22,040 O soție... un fiu... 330 00:23:22,200 --> 00:23:23,640 o familie. 331 00:23:23,680 --> 00:23:25,040 Și pe deasupra... 332 00:23:25,080 --> 00:23:27,040 Mândria ta. 333 00:23:27,080 --> 00:23:29,120 Tot ce trebuie să faci Acceptă să ne ghideze. 334 00:23:29,160 --> 00:23:31,240 și să ne eliberăm de dușmanii noștri. 335 00:23:31,280 --> 00:23:33,520 Cu tot respectul, matriarhă 336 00:23:34,200 --> 00:23:37,120 Thamerlane și Freya sunt totul de care am nevoie. Îmi voi găsi mândria. 337 00:23:37,120 --> 00:23:38,760 Acum, te rog 338 00:23:39,840 --> 00:23:41,200 Dă-mi fiul meu. 339 00:23:41,280 --> 00:23:43,160 Mi-e teamă că nu o pot face. 340 00:23:43,640 --> 00:23:45,440 Fiul tău este prea important. 341 00:23:45,440 --> 00:23:46,320 Pentru mine 342 00:23:46,360 --> 00:23:47,360 Pentru Orca 343 00:23:47,400 --> 00:23:48,760 Pentru poporul nietzschean. 344 00:23:48,800 --> 00:23:52,360 Tyr, Thamerlane este mai mult decât fiul nostru 345 00:23:52,400 --> 00:23:55,800 Este tot ce așteptam 346 00:23:55,840 --> 00:23:58,640 Marele lider, el care trebuia să sosească 347 00:23:58,680 --> 00:24:03,440 Reîncarnarea genetică de Drago Musseveni. 348 00:24:03,480 --> 00:24:05,080 Thamerlane Anasazi 349 00:24:05,080 --> 00:24:06,280 Fiul nostru... 350 00:24:06,280 --> 00:24:09,480 El este mesia nietzschean. 351 00:24:19,400 --> 00:24:24,040 Și... Și... nu-fiul nostru este acolo Reîncarnarea genetică a lui Drago Musseveni? 352 00:24:28,640 --> 00:24:32,120 ca mesia al nostru. 353 00:24:32,160 --> 00:24:33,480 De unde ştiţi? 354 00:24:33,520 --> 00:24:35,680 Nu pot fi 100% sigur 355 00:24:35,720 --> 00:24:38,880 Pentru asta am nevoie de acces la rămășițele mumificate ale lui Drago 356 00:24:38,920 --> 00:24:42,080 dar cu siguranță toată lumea știe din care sunt ținute în siguranță. 357 00:24:42,120 --> 00:24:44,600 Au existat, de asemenea, zvonuri care spun că nu mai au oase 358 00:24:44,640 --> 00:24:46,400 Deci cum te-ai asigurat de asta? 359 00:24:46,400 --> 00:24:49,920 Am trimis ADN-ul copilului la avanpostul Decidratoom 360 00:24:49,960 --> 00:24:54,680 așa că geneticienii ar putea comparați cu cel mai bun eșantion existent 361 00:24:54,720 --> 00:24:58,760 Rezultatele sugerate probabilitate foarte mare de egalitate 362 00:24:58,800 --> 00:25:01,360 I-ai transmis codurile genetice? 363 00:25:01,360 --> 00:25:04,760 Am făcut totul să ne ascundem această descoperire Nu, nu, nu, Freya, nu. 364 00:25:04,760 --> 00:25:06,160 Nimeni nu va ascunde un asemenea secret. 365 00:25:06,160 --> 00:25:09,400 De îndată ce aud vocile, vei găsi Genii din ascunzătoarea ta. 366 00:25:10,920 --> 00:25:15,760 În timp ce tu și neadaptații tăi reflectă la prostia ta 367 00:25:15,760 --> 00:25:17,800 O să-l pregătesc pe al meu slipfighter pentru început. 368 00:25:27,320 --> 00:25:30,200 Atmosfera a ars toate serafimii. Coca mea este curată. 369 00:25:30,240 --> 00:25:30,920 Bună treabă. 370 00:25:30,920 --> 00:25:33,680 Scoate-ne afară, în jurul planetă. Manevra praștii. 371 00:25:33,720 --> 00:25:35,680 Ne vor aștepta Geniile? 372 00:25:35,680 --> 00:25:36,880 Nu ne vor vedea venind. 373 00:25:36,880 --> 00:25:40,480 Sigur că nu au super dupers Senzori avansați de 300 de ani sau ceva? 374 00:25:45,040 --> 00:25:46,680 Nici urmă de nave Genici. 375 00:25:46,720 --> 00:25:49,560 Detectez urme reziduale de Slipstream la 2 minute lumină. 376 00:25:49,760 --> 00:25:51,680 Au plecat 377 00:25:51,720 --> 00:25:52,840 să-l caut pe Tyr 378 00:25:52,840 --> 00:25:55,480 Rommie urmărește unul în drum spre Ashlate Theta. 379 00:25:55,480 --> 00:25:56,600 Ne pregătim pentru Slipstream. 380 00:25:56,640 --> 00:25:58,640 Ashley Theta! Trecerea pentru un morman de praf. Unde e Tyr? 381 00:25:58,640 --> 00:26:00,200 nietzscheenii. Mândria Orca. 382 00:26:00,560 --> 00:26:01,480 Mândria Orca? 383 00:26:02,000 --> 00:26:04,920 Nu acei Nietschenai au încercat să ne dezintegram cu un tun cu plasmă? 384 00:26:04,920 --> 00:26:08,640 Că au încercat să ne ia nava și așa mai departe le-ai distrus planeta natală? Orcile alea? 385 00:26:08,640 --> 00:26:09,880 Orcile alea. 386 00:26:09,920 --> 00:26:11,960 Și erai conștient de locul în care se îndreptase tot timpul asta? 387 00:26:11,960 --> 00:26:13,640 Am un sentiment. Aveţi încredere în mine. 388 00:26:13,680 --> 00:26:14,600 Oh, avem încredere 389 00:26:14,640 --> 00:26:16,360 Te simți vinovat lăsându-i fără adăpost 390 00:26:16,360 --> 00:26:19,280 Vrei să le faci prieteni, tu ești un tip bun, dar Tyr? 391 00:26:19,280 --> 00:26:21,520 Tyr îi ajută doar pe cei care îl ajută pe Tyr 392 00:26:21,520 --> 00:26:24,800 iar deodată acum simte nevoia pentru a salva o mândrie care vrea să-l omoare? 393 00:26:24,840 --> 00:26:27,240 Singura persoană care Tyr vrea să salveze... 394 00:26:27,240 --> 00:26:28,560 sotia lui. 395 00:26:30,240 --> 00:26:30,960 Ce? 396 00:26:31,000 --> 00:26:32,560 Ne apropiem de Portal Slipstream. 397 00:26:33,360 --> 00:26:34,960 Cu cine dracu s-ar căsători Tyr? 398 00:26:35,040 --> 00:26:35,760 Beca? 399 00:26:37,320 --> 00:26:38,240 Să sărim 400 00:26:42,200 --> 00:26:44,080 Tyr nu ne abandona 401 00:26:44,080 --> 00:26:47,600 S-au abandonat spre nebunia lor incredibilă. 402 00:26:47,600 --> 00:26:49,200 Și cum pleci acum? 403 00:26:49,240 --> 00:26:50,400 Nu singur. 404 00:26:50,440 --> 00:26:52,000 Tu și fiul meu veți veni cu mine 405 00:26:52,040 --> 00:26:54,480 Orcele nu te vor lăsa niciodată să nu-l iei singur. 406 00:26:54,520 --> 00:26:57,000 Nu fără bătălie până la moartea lui Orca. 407 00:26:57,040 --> 00:26:58,680 și a ta. 408 00:27:02,880 --> 00:27:06,520 De ce nu mi-ai spus că fiul nostru ar putea fi copilul profeției? 409 00:27:07,200 --> 00:27:09,880 Ți-am studiat intențiile. 410 00:27:10,640 --> 00:27:14,320 M-am întrebat dacă Tyr adevărat Anasazi a fost cu noi în seara asta. 411 00:27:14,360 --> 00:27:17,720 Cel care a spus că nimic nu va face oprit de la stăpânirea stelelor. 412 00:27:18,720 --> 00:27:21,640 Fiul nostru ar fi vehiculul perfect pentru tine. 413 00:27:24,360 --> 00:27:25,240 Freya? 414 00:27:25,960 --> 00:27:27,840 Aprobați aspirațiile mele? 415 00:27:29,760 --> 00:27:33,880 Te rog, te rog nu mă descuraja. 416 00:27:43,880 --> 00:27:47,960 Îl poți păstra când suntem cu toții în siguranță la bordul navei dvs. 417 00:27:48,000 --> 00:27:49,960 Andromeda va fi aici în 7 ore 418 00:27:50,480 --> 00:27:51,600 Voi merge s-o cunosc 419 00:27:51,640 --> 00:27:53,600 si va coordona un punct de întâlnire cu transportul 420 00:27:53,800 --> 00:27:54,760 Nu 421 00:27:54,800 --> 00:27:58,000 Îl poți coordona simplu folosind radioul dvs 422 00:27:58,040 --> 00:28:01,160 Aştept să rămâi pe asteroidul nostru 423 00:28:01,160 --> 00:28:03,280 Până când toată lumea este evacuată 424 00:28:12,600 --> 00:28:14,600 Intrăm în centura de asteroizi 425 00:28:15,120 --> 00:28:17,520 Se pare că Geniile au ajuns deja aici. 426 00:28:17,560 --> 00:28:18,600 Când? 427 00:28:19,000 --> 00:28:19,960 Da, când... 428 00:28:19,960 --> 00:28:22,120 Când s-a căsătorit Tyr? 429 00:28:22,160 --> 00:28:24,640 Da, trebuie să fi fost când a fost aici acum un an. 430 00:28:24,680 --> 00:28:27,400 Am avut o întâlnire neplăcută cu tunul cu plasmă Orca 431 00:28:27,400 --> 00:28:28,440 și și-a luat o soție. 432 00:28:28,440 --> 00:28:29,880 stii... 433 00:28:29,880 --> 00:28:31,760 Dacă ne-ar fi spus asta își salva soția 434 00:28:31,800 --> 00:28:34,120 Aș fi irosit mult mai puțin timp bănuindu-l. 435 00:28:34,120 --> 00:28:36,000 Nu sunt atât de sigur că a fost irosit 436 00:28:36,000 --> 00:28:40,040 Încă nu vedem, dar iau una mare acumularea de energie de la senzorii activi ai Genelor. 437 00:28:40,080 --> 00:28:42,240 Probabil că analizează fiecare asteroid din centură. 438 00:28:42,280 --> 00:28:44,280 Ceea ce înseamnă că nu au făcut-o Orca mândrie încă găsită. 439 00:28:44,280 --> 00:28:45,560 Și nu le vom da timp. 440 00:28:45,560 --> 00:28:47,120 Și exact asta este ce vom face acum. 441 00:28:47,120 --> 00:28:50,080 Contactați-l pe Tyr. Apelați pe toți frecvențele și doar să le dați locația noastră. 442 00:28:50,120 --> 00:28:51,600 Și să-i dai pe al nostru? 443 00:28:51,640 --> 00:28:53,760 Corecta. Îi va alunga pe djinni de Tyr. 444 00:28:53,760 --> 00:28:54,480 Rommie 445 00:28:54,480 --> 00:28:55,400 Deschide canalul. 446 00:28:55,440 --> 00:28:56,960 Tyr, el este Dylan 447 00:28:57,000 --> 00:28:59,400 Geniile sunt în centura si te cauta... 448 00:28:59,400 --> 00:29:01,640 Continuați pregătirile pentru evacuare. 449 00:29:01,680 --> 00:29:04,240 Păstrați tăcerea radioului până la următoarea notificare. 450 00:29:06,440 --> 00:29:08,360 Primit. 451 00:29:10,240 --> 00:29:11,560 Nu cred. 452 00:29:11,600 --> 00:29:14,600 S-a făcut o țintă. Un cuvânt stupid. 453 00:29:14,640 --> 00:29:15,960 Aceasta a fost o greșeală fatală. 454 00:29:17,280 --> 00:29:19,000 Tyr nu face greșeli. 455 00:29:25,280 --> 00:29:29,000 Mişcare. Avem puțin timp. Departe, departe, departe, departe. 456 00:29:29,000 --> 00:29:30,160 Freya, oprește-te și rămâi cu mine. 457 00:29:30,200 --> 00:29:33,240 Ți-am spus că eu și copilul hai să mergem cu restul mândriei. 458 00:29:36,560 --> 00:29:38,280 bine, 459 00:29:38,280 --> 00:29:39,600 ...acum ascultă-mă. 460 00:29:39,640 --> 00:29:41,280 Atâta timp cât Geniile sunt în acest sistem 461 00:29:41,280 --> 00:29:44,920 amândoi știm că oamenii nu au șansa să fie evacuate în siguranță și la timp 462 00:29:44,920 --> 00:29:46,480 Le vei folosi ca scut. 463 00:29:46,480 --> 00:29:49,920 Sunt aici să te ajut să scapi. Pe cine urmăresc ei nu mă interesează. 464 00:29:49,920 --> 00:29:53,560 Acum, am plănuit să fac scăpa de soția și fiul meu 465 00:29:53,600 --> 00:29:56,840 Acum te poți salva venind cu noi sau poți muri cu ei. 466 00:29:56,880 --> 00:29:59,240 Astfel pierzi Orca mandrie. 467 00:30:00,800 --> 00:30:02,880 Ascultă, în schimb, punctul meu de vedere. 468 00:30:02,880 --> 00:30:04,720 Îndatoririle mele sunt deja terminate 469 00:30:04,760 --> 00:30:06,720 Și dacă acest copil este ce ar putea fi, 470 00:30:06,720 --> 00:30:09,800 îndatoririle tale faţă de poporul nietzschean tocmai au început, așa că acum mișcă-te! 471 00:30:09,920 --> 00:30:11,160 Fă ce spui, mamă. 472 00:30:25,480 --> 00:30:26,240 Tyr! 473 00:30:27,200 --> 00:30:29,600 Dă-ne copilul sau moare. 474 00:30:37,200 --> 00:30:40,360 Tot ce am gata este pentru fiul nostru. 475 00:30:40,400 --> 00:30:41,720 Știu. 476 00:30:48,840 --> 00:30:49,720 FREYA! 477 00:30:51,560 --> 00:30:53,040 Mişcare! 478 00:30:57,080 --> 00:30:58,120 Ia-o. 479 00:31:01,840 --> 00:31:03,880 Transmisia cuplată. � Goris. 480 00:31:06,120 --> 00:31:07,200 Da-mi-o... 481 00:31:07,720 --> 00:31:08,920 Știe el ce face? 482 00:31:08,920 --> 00:31:11,960 Undeva acolo este mesia Nietzschean și tu îl protejezi. 483 00:31:12,000 --> 00:31:13,840 Nu știu despre ce vorbește. 484 00:31:13,840 --> 00:31:15,680 Încerc doar să găsesc unul a membrilor echipajului meu. 485 00:31:15,720 --> 00:31:18,960 Dacă acest copil fuge, toată mândria va fi reunit sub numele lui. 486 00:31:18,960 --> 00:31:20,440 Și nu va fi nimic care să-i oprească. 487 00:31:20,440 --> 00:31:22,120 Ascultă-mă cu atenție... 488 00:31:22,160 --> 00:31:24,840 Nu le voi lăsa ucide oameni nevinovați. 489 00:31:24,880 --> 00:31:26,840 O spune de parcă ar fi avut de ales. 490 00:31:28,720 --> 00:31:30,800 Nave de refugiați Orca se lansează. 491 00:31:30,800 --> 00:31:32,440 Treci între Genici și acele nave 492 00:31:32,480 --> 00:31:33,840 Acoperiți-le trecerea. 493 00:31:40,280 --> 00:31:43,320 Geniile i-au aruncat totul ce au avut Orcele nu vor rezista. 494 00:31:57,520 --> 00:31:59,680 Orca nu aveau posibilitate de data aceasta. 495 00:32:00,680 --> 00:32:01,640 Tyr... 496 00:32:01,680 --> 00:32:04,640 Geniile suflă departe. Trag un curs pentru a le urma? 497 00:32:05,360 --> 00:32:06,320 Nu. 498 00:32:06,360 --> 00:32:08,560 Căutați rămășițele pentru supraviețuitori. 499 00:32:08,600 --> 00:32:11,520 Scanări preliminare cu ale mele senzorii nu detectează supraviețuitori. 500 00:32:26,400 --> 00:32:28,760 Dylan, au trecut trei zile. 501 00:32:29,240 --> 00:32:31,280 Nu a mai rămas nimeni în viață. 502 00:32:31,800 --> 00:32:35,000 Domnule Harper, s-ar putea să nu vă placă Tyr, dar este membru al acestui echipaj 503 00:32:35,040 --> 00:32:37,160 iar Înalta Garda o ia grija de oamenii lui. 504 00:32:37,160 --> 00:32:39,760 Uite, eu nu... nu mă deranjează Tyr, 505 00:32:39,760 --> 00:32:41,480 haide, el m-a salvat fundul tău de sute de ori 506 00:32:41,520 --> 00:32:44,880 Doar că... a plecat. Trebuie să acceptăm, bine? S-a terminat. 507 00:32:44,920 --> 00:32:47,840 Nu se termină până nu o fac eu Eu zic că s-a terminat. Înțeles? 508 00:32:51,720 --> 00:32:53,560 Deci, domnule Harper... 509 00:32:53,600 --> 00:32:56,440 Cât timp crezi asta vom continua să căutăm pe Tyr? 510 00:32:57,560 --> 00:32:59,320 Până îl găsim. 511 00:32:59,360 --> 00:33:00,440 Răspuns corect. 512 00:33:11,440 --> 00:33:13,840 Ce se întâmplă cu noi, Beca? 513 00:33:14,680 --> 00:33:16,840 Primul Rev Bem dispare... 514 00:33:16,840 --> 00:33:19,800 apoi Trance se schimbă în transa viitorului... 515 00:33:19,840 --> 00:33:21,480 și acum l-am pierdut și pe Tyr. 516 00:33:21,480 --> 00:33:22,440 Nu știm asta. 517 00:33:24,280 --> 00:33:25,920 Tyr este un supraviețuitor. 518 00:33:25,960 --> 00:33:29,920 Da, da, știu, Universul implodește dintr-o dată într-o compresie mare 519 00:33:29,920 --> 00:33:32,480 și banii tuturor sunt în joc despre supraviețuirea lui Tyr 520 00:33:32,520 --> 00:33:36,000 Pentru că este invincibil. Când Tyr este pe nava noastră suntem cu toții invincibili 521 00:33:36,000 --> 00:33:39,240 Și dacă Dylan nu renunță în căutarea lui fără speranţă 522 00:33:39,240 --> 00:33:41,280 Este pentru că probabil că o face lipsește sentimentul invincibil. 523 00:33:41,320 --> 00:33:43,200 Poate că îi este dor de prietenul său. 524 00:33:50,600 --> 00:33:53,840 Mai sunt 24 de ore, 525 00:33:55,080 --> 00:33:57,680 si suntem in ziua 5. 526 00:33:57,720 --> 00:34:00,440 Ce zici să analizezi repar Goran din nou? 527 00:34:00,440 --> 00:34:04,720 Am putea, dar diferențele din al unsprezecelea scanând ceva în apropiere... 528 00:34:07,160 --> 00:34:08,680 Avem un contact pe senzori. 529 00:34:08,720 --> 00:34:10,560 Centrați senzorii activi. 530 00:34:12,360 --> 00:34:13,600 Ce este? 531 00:34:15,080 --> 00:34:16,080 Dylan este... 532 00:34:16,520 --> 00:34:17,200 Tyr. 533 00:34:23,720 --> 00:34:26,080 Tyr, ești aici, nu-mi vine să cred. 534 00:34:26,880 --> 00:34:28,840 Te-ai întors huh! îmbrățișează-ți prietenul. 535 00:34:28,880 --> 00:34:31,000 În... libertate. 536 00:34:31,040 --> 00:34:31,760 Totul în regulă? 537 00:34:33,040 --> 00:34:34,240 domnule Harper... 538 00:34:41,040 --> 00:34:43,240 Nu pari fericit să mă întorc, Tyr. 539 00:34:43,720 --> 00:34:46,040 Nu, am fost soț și tată. 540 00:34:48,160 --> 00:34:49,360 Acum nu sunt nici unul. 541 00:34:53,080 --> 00:34:55,080 Au îndreptat un pistol la capul Freyei 542 00:34:55,920 --> 00:34:57,560 și mi-au dat un ultimatum... 543 00:34:57,600 --> 00:35:00,080 Copilul în schimbul vieții sale 544 00:35:01,440 --> 00:35:02,960 după care ne-am schimbat priviri 545 00:35:05,720 --> 00:35:07,760 și... o înțelegere. 546 00:35:07,800 --> 00:35:08,760 înţelegi? 547 00:35:09,520 --> 00:35:11,960 Tot ce facem acum e pentru copil 548 00:35:14,080 --> 00:35:18,400 Eram doar eu și matriarha, care încă îl ținea pe fiul meu 549 00:35:19,960 --> 00:35:21,520 Am fugit. 550 00:35:21,560 --> 00:35:23,440 A avut loc o explozie. 551 00:35:25,160 --> 00:35:26,600 Marea mamă a căzut... 552 00:35:27,080 --> 00:35:30,240 Ea... avea artera a gâtului tăiat... 553 00:35:30,280 --> 00:35:32,440 din fragmente ale exploziei. 554 00:35:32,600 --> 00:35:34,880 Înainte să moară... 555 00:35:34,920 --> 00:35:38,200 matriarhul trece-mi fiul meu. 556 00:35:40,760 --> 00:35:42,520 Si pentru prima data.. 557 00:35:43,760 --> 00:35:46,760 L-am ținut pe acesta în brațe... 558 00:35:48,560 --> 00:35:50,400 minunat... 559 00:35:50,440 --> 00:35:52,600 mica viata. 560 00:35:55,160 --> 00:35:58,080 A mea... a mea. 561 00:35:58,120 --> 00:36:01,920 Ai fi avut o doar obiectiv, nu? 562 00:36:02,080 --> 00:36:03,520 Ajunge la slipfighter. 563 00:36:04,800 --> 00:36:07,320 M-au împușcat în ăla cursa, dar am reușit. 564 00:36:07,320 --> 00:36:09,200 am ajuns la el slipfighter și a fugit. 565 00:36:12,080 --> 00:36:14,080 Băiețelul nu a plâns niciodată. 566 00:36:14,920 --> 00:36:17,960 În tot acel tumult tăcea și îmi amintesc că m-am gândit 567 00:36:18,000 --> 00:36:20,920 cât de curajos este fiul lui Tyr Anasazi. 568 00:36:22,520 --> 00:36:23,640 Și când am reușit să scap 569 00:36:24,480 --> 00:36:30,120 mi-am dat seama cum era atât de... încă. 570 00:36:37,600 --> 00:36:40,000 Nu pot da un nume la sentimentele pe care le simt 571 00:36:43,360 --> 00:36:46,760 Dar vreau să vă spun despre asta, de ce esti prietenul meu. Nu-i așa? 572 00:36:47,640 --> 00:36:48,560 Da. 573 00:36:48,560 --> 00:36:54,600 O astfel de... bucurie, 574 00:36:56,440 --> 00:36:57,480 si apoi... 575 00:36:59,800 --> 00:37:02,760 O astfel de... durere insuportabilă. 576 00:37:03,840 --> 00:37:07,080 Nu am experimentat-o niciodată sentimentul din viața mea 577 00:37:09,640 --> 00:37:11,600 sa nu mai ai nicio speranta in el. 578 00:37:14,880 --> 00:37:16,480 Îmi pare rău Tyr. 579 00:37:17,040 --> 00:37:18,160 Îmi pare rău. 580 00:37:20,240 --> 00:37:21,160 Dylan. 581 00:37:21,200 --> 00:37:22,400 Da. 582 00:37:23,560 --> 00:37:25,120 Știam că vei veni. 583 00:37:25,800 --> 00:37:28,040 Știam că nu ai fi abandonat-o acolo. 584 00:37:54,680 --> 00:37:56,480 Ai vrut să vorbești cu mine? 585 00:37:57,560 --> 00:37:59,800 Da. 586 00:38:02,440 --> 00:38:04,960 Un lucru mă deranjează, Tyr. 587 00:38:04,960 --> 00:38:08,560 Spectacolul acela. 588 00:38:08,600 --> 00:38:10,160 I-ai dat locația ta. 589 00:38:10,600 --> 00:38:11,800 O eroare. 590 00:38:11,840 --> 00:38:14,080 nu cred. 591 00:38:16,200 --> 00:38:21,200 Cred că i-ai dat poziția ta să conducă Genicii spre mândria Orca, 592 00:38:21,240 --> 00:38:25,360 și ai folosit distrugerea orcilor ca acoperire în timp ce vă luați copilul. 593 00:38:27,880 --> 00:38:30,440 Acum nu pot face asta găsește-mă întrebându-mă 594 00:38:32,120 --> 00:38:34,440 ce s-ar fi întâmplat dacă asta înșelăciunea nu fusese oprită? 595 00:38:35,320 --> 00:38:39,280 iar acum fiul tău locuia în unele loc sigur pentru a crește 596 00:38:39,320 --> 00:38:42,320 protejat de minciuna de vestea falsei sale moarte 597 00:38:43,800 --> 00:38:47,600 în timp ce stai aici și aștepți momentul propice pentru a reveni și a-l revendica 598 00:38:48,800 --> 00:38:51,640 și hotărăște-ți soarta a poporului nietzschean. 599 00:38:52,400 --> 00:38:54,360 Mi-aș dori doar să fie adevărat. 600 00:38:57,320 --> 00:38:58,760 Şi eu. 601 00:39:01,360 --> 00:39:02,920 Mai este ceva? 602 00:39:03,400 --> 00:39:05,640 Fiul tău este mesia niețeenilor? 603 00:39:11,080 --> 00:39:13,280 Acum că e mort 604 00:39:13,320 --> 00:39:15,960 nu vom ști niciodată. 605 00:39:46,480 --> 00:39:49,120 Comparație ADN cu Dragonul Museveni. 606 00:39:55,440 --> 00:39:58,960 Potrivire 100%. 607 00:40:09,560 --> 00:40:14,920 Ești prețios și nobil. 608 00:40:14,920 --> 00:40:21,760 Sunt multe lucruri diferite care trebuie supus. 609 00:40:26,840 --> 00:40:32,000 O producție: 610 00:40:32,640 --> 00:40:38,000 Traducere și sincronizare: NightRanger 611 00:40:38,000 --> 00:40:41,880 Revizuire și codificare: Terabyte și padryan 612 00:40:41,880 --> 00:40:45,760 Multumesc lui: caostotal, Doram, Hugh și JamesRKirk 613 00:40:45,760 --> 00:40:51,200 Muncă de amatori non-profit VÂNZARE INTERZISĂ 614 00:40:52,640 --> 00:40:55,520 Terminat la 3 ianuarie 2006 615 00:40:59,520 --> 00:41:02,400 Ne vedem data viitoare! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net